Real Madrid progressed to the quarter finals of the Champions League after beating neighbours Atletico Madrid in a hugely controversial shootout which saw one strike disallowed