Two Premier League teams will compete in the Champions League quarter-finals after both Arsenal and Aston Villa eased through their Round of 16 ties to advance again