The Brazilian star continued his rise up the lightweight rankings after scoring a sensational knockout over the American MMA veteran at UFC 313