Jessica Pegula is one of the richest individuals in any sport, and the top-five ranked American was praised by her rivals after a gesture ahead of the Indian Wells Open