UEFA's new rules mean Manchester City are unlikely to be handed a tougher draw in next season's Champions League, even if they qualify as the Premier League's lowest side