Yuki Tsunoda has split from his management team of Mario Miyakawa and Luis Alvarez after failing to secure a Red Bull seat for the 2025 Formula 1 season