Emma Raducanu became emotional after noticing a man "exhibiting fixated behaviour" and unfortunately she isn't the only female tennis player to have to deal with such incidents