Former Everton and Fulham ace Ademola Lookman missed a penalty against Club Brugge to leave his manager fuming as Atalanta crashed out of the Champions League at the play-off stage