Nancy Kerrigan, who was a successful figure skater in the 1990s, shared her heartbreak at discovering six members of the Skating Club of Boston - including Spencer Lane - died in the DC plane crash