Max Verstappen was hoping to win the virtual 24 Hours of Daytona race, but the Dutchman's team ended up finishing fourth after he was involved in a crash and received two major penalties