Novak Djokovic has been one of many players who have been heckled at the Australian Open - and the 10-time champion praised Danielle Collins' response to the rowdy crowd