F1 presenter Will Buxton, who has become a household name on the Netflix Drive To Survive series, will leave the sport and instead begin covering IndyCar for FOX in America