Liverpool and Manchester United played out a 2-2 draw at Anfield on Sunday, with police vowing to crack down on alleged tragedy chanting that was heard during the game