Tiger Woods and ex-wife Elin Nordegren were seen sharing a warm embrace after they both watched their son, Charlie, produce an incredible hole-in-one during the PNC Championship