Kansas City Chiefs tight end Travis Kelce claimed in 2023 that he wore the number 87 in the NFL in dedication to his older brother Jason - but the latter isn't convinced