Fury was named after a heavyweight icon by his father John, but several have against Tyson over the last few years for not using his real name