Brooks Koepka and Bryson DeChambeau will take on PGA Tour rivals Rory McIlroy and Scottie Scheffler in 'The Showdown' on Tuesday, with the trash talk already in full flow