Pundits have increasingly faced abuse from supporters while working at matches, with both Gary Neville and Roy Keane involved in recent pitchside incidents with fans