Frank Lampard has finally landed his first role since the end of his chastening second spell at Chelsea, but the backlash to him landing the Coventry job is harsh