Ederson's startlingly erratic performance against Feyenoord was symptomatic of the failings that have led to the Premier League champions' alarming slump in form