Tua Tagovailoa was sidelined after suffering a concussion in Week 2 - with the Miami Dolphins star having since returned to help inspire his team to three straight wins