Tyrrell Hatton has quite the track record for making his feelings known out on the golf course, but one of his fellow LIV Golf members loves to see the Englishman show his emotion