The pressure of becoming Arsenal's all-time record signing weighed heavily on one infamous flop who believes he "paid the price" after failing to meet expectations