Nicolas Jover has been praised for making Arsenal a dominant force from set pieces but their major strength is being dulled by Premier League rivals catching up