Travis Kelce's $6 million mansion was raided by an international crime ring last month, and now the Kansas City Chiefs tight end has been reunited with a watch that was stolen