UFC star Conor McGregor is facing accusations of sexual assault and arrived at court accompanied by several members of his family