Manchester United, Liverpool, Tottenham and Real Madrid could find their fates entwined in the summer transfer window as two clubs try to sign a top-class right-back