The cycling icon and multi-time Olympic gold medalist has been given between two and four years to live after being diagnosed with stage four cancer