The 58-year-old - who hasn't fought a professional bout since 2005 - will take on the YouTuber-turned-boxer on November 15 at the AT&T Stadium