Travis Kelce was in attendance at Taylor Swift's concert in Indianapolis this past week and bumped into WNBA star Caitlin Clark at the arena, as he revealed she is a huge fan