Aston Villa were edged out by Club Brugge after a bizarre penalty decision involving Emi Martinez and Tyrone Mings with the goalkeeper challenging the referee at full-time