Edu, a former Gunners midfielder, is set to join up with Nottingham Forest owner Evangelos Marinakis and his stable of clubs after rejecting a deal to stay at the Emirates and work alongside Mikel Arteta