Arsenal's men and women teams are both set to play a game on a December evening at the Emirates with next to no wriggle room on dates leaving the club with a decision to make