Rasmus Hojlund endured a mixed season in front of goal during his debut season with Manchester United following a move from Atlanta and even dealt some damage to a teammate