Covert spies working for enemy states like Russia and Iran, twisting geopolitical narratives and slipping into society to try and influence politics or industry face jail if they don't declare it