The footage shows the moment a crowd of people desperately scrambled for safety down the street before being hit by a torrent of water that fell from a rooftop pool after the 7.7 magnitude earthquake