The deceased was later identified as Asifullah Ansari after unsuspecting crew members from Air India had tried to wake him but received no response upon landing in Lucknow on Friday