Michaela Brashaye Rylaarsdam, 31, who runs an OnlyFans account with her husband, has been charged with second-degree murder after the death of Michael Dale, 55, who paid her to wrap him in plastic for an explicit BDSM video