Fire chief James Schwalm strangled his wife Ashley Milnes before staging a car crash and setting her body alight in a bid to stop her divorcing him after she had an affair