The tourist, a Lambeth resident backpacking in Thailand, was using the toilet when the engine of the wooden "Davy Jones Locker" boat erupted in flames near the island of Koh Tao on Sunday morning