A disturbing video shows University of Pittsburgh student Sudiksha Konanki vomiting at the back of a bar at the Riu Republica resort in Punta Cana, Dominican Republic