The corpse was discovered dressed in a wetsuit and was in an advanced state of decomposition in the popular Spanish resort of Fuengirola on Wednesday night