The bus in southern Bolivia plunged into a 1,600-foot-deep ravine and, in addition to the 31 fatalities, some 22 people suffered serious injuries following the impact