As families of the Washington DC crash victims await answers from the investigation, The Mirror looks back on the Überlingen air crash where one grieving father took the law into his own hands