Clerics Denis Popovich, 27, and Nikita Ivankovich, 28, have been held by the Russian FSB security service and face life in prison if found guilty of terrorism charges