Violent Jesus Ricardo Patron Sanchez, 39, took over a major Sinola cartel operation that moves heroin, cocaine, meth and other drugs across the Mexico-US border