The newborn's mother was said to be on a study trip to Paris when witnesses alerted the police after seeing the baby thrown from a window, with an investigation since launched