Mitchell Ring sat next to a dead body for the remainder of the long flight from Australia to Qatar after the crew tried in vain to save a woman who died on board