An American tourist, 18, on a study trip to Paris with other students is suspected of throwing the newborn baby, which still had its umbilical cord attached, from the window of an Ibis Style hotel