Nicolas Rigot-Muller, the Rodez prosecutor leading the investigation into the deaths of Andrew and Dawn Searle, said 'a marital crime followed by a suicide' was likely